Encuentros compartidos: Lisbeth Zwerger y Kvêta Packovska

Hoy he asistido al último encuentro compartido organizado por ilustrarte dentro de los Talleres Internacionales que se están organizando en Valladolid. El primer coloquio a cargo de la austriaca Lisbeth Zwerger, llevó el título de "Más de una forma de contar un cuento". Un repaso al cuento de Hoffmann, El Cascanueces viendo y comparando dos versiones que realizó la ilustradora del mismo cuento con 25 años de diferencia entre ellas.
En esta foto: Nati (Ilustrarte) Presentando a Lisbeth.

más abajo vemos una comparativa de las ilustraciones y las dos versiones, la de 1975 (derecha) y 2003 (izquierda).

El segundo coloquio estuvo a cargo de Kvêta Packovska (ilustradora checa) que impartió la conferencia 'Los primeros museos que visitan los niños son los álbumes ilustrados'.
Proyectó la película que hicieron para su libro "El pequeño rey de las flores" (traducido a 19 idiomas) También pudimos ver una pelicula de 1994 sobre una exposición suya con obras, esculturas y libros.
Kveta entre otras muchas cosas interesantes dijo que para ella las ilustraciones de los libros no son ilustraciones de los textos, si no que son textos en si mismo.


Por la tarde, las dos ilustradoras participaron en una mesa redonda, moderada por Nati Rodríguez. Personalmente me ha parecido todo muy interesante y también que estas charlas hayan tenido traducción simultanea en español pues gracias a esto he podido enterarme de todo lo que la traductora ha contado. El próximo año más.


Y para rematar y gracias a su amabilidad, conseguí un autógrafo estupendo de Kveta en su libro de Caperucita Roja dedicado a la Biblioteca de Laguna de Duero que seguro guardarán como un tesoro. También hoy y con un gran cariño, Isol dedicó su libro Tener un patito es útil a la biblioteca de Laguna. Esto me recuerda lo pesados que somos pidiendo autógrafos, je,je,je y lo pacientes y atentas que son..... y el orgullo de firmarlos.

Y ya que estoy y con su permiso, muestro una foto que me gusta mucho de Beatrice Alemagna trabajando durante un descanso de su taller la semana pasada. Y hasta aquí mi resumen del día. Pasar buen verano y hasta la vuelta. Yo de momento seguiré recargando pilas.

Talleres de ilustración en Valladolid

Otro año más, Ilustrarte organiza los cursos Internacionales de Ilustración en Valladolid, en esta ocasión las aulas han sido el claustro del Patio Herreriano (Museo de Arte Contemporaneo) un lugar imponente y con mucha luz natural. Yo he asistido al taller de Isol, pero en otra zona del claustro impartía el suyo Beatrice Alemagna. Estoy muy contenta de haber compartido estos días de trabajo con tantos profesionales y volver a reencontrarme con amigos con los que siempre es un placer compartir lapiceros, charlas risas.... También he podido poner cara a ilustradores a los que sigo en sus blogs y conocer a otros nuevos talentos.
En definitiva, tengo muchas notas en sucio que he de poner en orden, pero como siempre estos talleres para mí son una inyección muy importante y una recarga de pilas para seguir trabajando en lo que me gusta.
Vista del aula y algunos de mis compañeros en el claustro del Museo
Isol mostrando sus originales y explicando sus técnicas y trucos.
Encuentros compartidos Beatrice e Isol. Moderando Rafa Vivas (Ilustrarte)
Mas fotos del taller en el blog del Colectivo Satélite.
otras informaciones publicadas en prensa de estos talleres. De la primera semana aquí y aquí.

una tarde en el pueblo






Hoy pasé el día en el pueblo, aunque por estas fechas Castilla luce dorada, también hay zonas así de bonitas, las huertas, y como hoy tocaba regar, no pude resistir la tentación de pasear por el regato. Eso me recordó a cuando era muy pequeña y jugaba con mis primos y hacíamos auténticas piscinas, ¡que recuerdos! cogiamos las bicis o ibamos en el remolque con mi abuelo y las 2 mulas que tenía "Catalán" y "Chiquito" recorríamos tres kilómetros de camino empedrado y estábamos en la huerta. Subirnos a los árboles, Jugar, merendar..... esto me hace pensar en lo que ha cambiado la vida..... y que leches, que me estoy haciendo mayor.

otro personaje

El diseño de este personaje es de la persona a la que se la he regalado. ella dibujó los ojos, nariz, boca..... yo me limité a sacar relieve y pintar. Está contenta, así que eso me satisface un montón. Es otra de las manualidades para el libro que estoy preparando.
Como ya comenté en el post anterior estos días no estoy trabajando mucho, tengo buenas compañías y me estoy dedicando a otro tipo de actividades más lúdicas, es lo que tiene el verano.
En la foto de más abajo están los 3 pasos más importantes por si alguien se anima ha hacer una .



estrenando moleskine

Mi hermano me ha regalado dos moleskine, una pequeña y otra más grande, el papel es bastante bueno, como la otra que tengo para story board pero sin los recuadros. Estos días no estoy trabajando mucho, pero si me da por hacer este tipo de dibujos en la libreta, así que para estrenar la pequeña os enseño unas páginas temáticas.

¿te apuntas a los espantapájaros?

El sábado 18 de julio celebran en Serrada el día del Espantapájaros, es el quinto año consecutivo, si alguien quiere más información puede llamar al teléfono que aparece en el cartel (pinchar en la imagen). Puedes venir y hacer tu propio espantapájaros y exponerlo en el campo. Te lo puedes pasar muy bien y además es gratis. Este año se completará la jornada con música en directo y para el que venga de fuera en Serrada hay un albergue muy barato. Para ver fotos de algunos espantapájaros realizados en años anteriores pinchar aquí: 2006, más de 2006 en plena faena, 2007 y 2008.

mis manualidades ya tienen fans!!

Hace tiempo os enseñaba este coche y mostré fotos de como hice el paso a paso. Una persona anónima me dejó un comentario diciendo que iba a preparar uno igual para presentar como material para las oposiciones de infantil. Me pareció una buena idea y sobre todo que me lo contara, así que la pedí que si podía enviarme fotos cuando lo tuviera me gustaría verlas. Como veis la ha quedado estupendo parecen gemelos.
De esta anónima solo se que se llama Alejandra, ni siquiera se si tiene blog pero estas de aquí abajo son las fotos que me envió de su fantástico coche .


(No lo había publicado antes pues nobía donde había guardado las fotos, pero por fin las encontré).

dias de manualidades

Para estos días de calor y sin vacaciones, hacer manualidades con niños siempre es divertido. Aquí preparando nuevos personajes con botellas de zumo. Estos son los dos primeros pasos.



concierto

Noche de concierto, amigos, cervezas....